Zum Inhalt springen

Untertitel für Veranstaltungen, direkt aufs Smartphone

Das Publikum scannt einen QR-Code und liest oder hört im Browser mit, auf Wunsch übersetzt oder in Einfacher Sprache.

Im Browser · Ohne App · Ohne Login fürs Publikum

Kostenlos ausprobieren

Zum Start gibt es 3 Stunden Guthaben

Ton an
Übersetzung

Hier sehen Sie die Publikumsansicht auf dem Smartphone.

Das Publikum scannt einfach den QR-Code und landet direkt im Browser.

Fachtag 2026

Ablauf

Veranstaltung anlegen

Sie bekommen sofort einen QR-Code und einen Aushang fürs Publikum.

Ton übertragen

Übertragungslink öffnen und lossprechen, per Smartphone, Laptop oder Tonanlage.

Publikum folgt

Wer den QR-Code scannt, liest oder hört im Browser mit.

Ablauf, Technik und Datenschutz im Detail

So macht TextSpur Ihre Veranstaltung zugänglicher

Das Publikum öffnet die Untertitel auf dem eigenen Smartphone und stellt selbst ein, was es braucht. Eine App oder ein Konto ist nicht nötig.

  • Untertitel mitlesen

    Was auf der Bühne gesagt wird, erscheint nach wenigen Sekunden als Text. Die Schrift lässt sich so groß stellen, wie man sie braucht.

  • Über Kopfhörer zuhören

    Wer lieber hört als liest, hört den Ton von der Bühne direkt im eigenen Kopfhörer. Übersetzung und Einfache Sprache liest eine künstliche Stimme vor.

  • In der eigenen Sprache folgen

    Die Untertitel lassen sich in über 30 Sprachen übersetzen, zum Beispiel für internationale Gäste.

  • Einfache Sprache

    Auf Wunsch gibt es das Gesagte in Einfacher Sprache: kürzere Sätze, weniger Fachwörter.

Preise

Kein Abo. Alle Publikumsfunktionen sind immer dabei, unabhängig davon, wie viele mitlesen.

Stundenweise

8 € pro Stunde

inkl. MwSt., es zählt nur die Zeit der Übertragung

  • Untertitel in 60 Sprachen
  • Übersetzung in über 30 Sprachen
  • Einfache Sprache
  • Live-Ton und Vorlesen über Kopfhörer
  • Minutengenau abgerechnet
  • Guthaben per Kreditkarte aufladen
  • Zum Start 3 Stunden kostenlos
Veranstaltungspaket

ab 50 € pro Bühne und Tag

inkl. MwSt., Pauschale auf Rechnung

  • Untertitel in 60 Sprachen
  • Übersetzung in über 30 Sprachen
  • Einfache Sprache
  • Live-Ton und Vorlesen über Kopfhörer
  • Transkripte nach jeder Session
  • Eigenes Vokabular pro Bühne
  • Untertitel ohne Zeitlimit, so viel Sie möchten
  • Mehr Tage oder Bühnen werden günstiger

Für Verbände: Kontingente, Jahresrechnung, eigene Marke. Kontakt

Datenarm gestaltet

Cookiefrei
Keine Tracking- oder Werbe-Cookies
Audio nicht gespeichert
Die Tonspur wird nur live übertragen
EU-Hosting
Server in Deutschland, Dienste in der EU
Ohne Konto fürs Publikum
Mitlesen ohne Anmeldung und ohne Namen

Häufige Fragen

Ist das Leichte Sprache oder Einfache Sprache?

Einfache Sprache. Leichte Sprache folgt festen Regeln und wird von geschulten Prüfer:innen abgesichert, das kann ein System in Echtzeit nicht leisten. TextSpur vereinfacht Gesprochenes automatisch, damit es leichter verständlich wird. Das ist nicht geprüft, hilft in der Praxis aber oft.

Welche Sprachen können gesprochen werden?

Eingestellt und getestet ist TextSpur für Deutsch und Englisch, auch im Wechsel innerhalb einer Veranstaltung. Die Spracherkennung versteht 60 Sprachen; bei anderen lohnt sich ein Test vorab. Mitlesen lässt sich in über 30 Sprachen: Jede Person wählt die Übersetzung auf dem eigenen Smartphone. Alle Sprachen ansehen

Wie zuverlässig ist die Erkennung?

Bei klarem Ton sehr zuverlässig. Namen und Fachbegriffe lassen sich vorab hinterlegen. Ein kurzer Test mit Ihrem Setup zeigt, wie es bei Ihnen klingt.

Braucht das Publikum WLAN?

Nein. Die Seite läuft mit jeder Internetverbindung, auch über mobiles Netz. WLAN hilft, wenn der Empfang im Saal schlecht ist.

Wo werden die Daten verarbeitet?

Der Server steht in Deutschland, Spracherkennung und Sprachmodelle laufen bei Dienstleistern in der EU. Der Ton wird live verarbeitet und nicht gespeichert. Welche Dienste beteiligt sind, steht in der Datenschutzerklärung.